Ce mot d'origine persane signifie, selon le contexte, soit un pourboire soit un pot-de-vin. Quel est-il?
Réponse : Bakchich
N.B. Le backchic que l'on traduit par «Pourboire» n'a aucun rapport avec le principe occidental consistant à donner un pourboire à un serveur. Il s'agit plutôt d'un signe de gratitude, respect ou vénération.
Une offrande aux dieux peut être considérée comme un bakchich. Un fakir peut également demander un bakchich sans aucune pensée de mendicité. Effectivement, dans le monde pakistanais et musulman le donneur d'offrandes respecte le mendiant pour lui avoir permis de gagner du mérite
